เขียนโดย Cotton

ความสงสัยของฉันเริ่มจากคำว่า Juno “จูโน่” ภาพยนตร์ชื่อแปลกๆ ที่อยู่ดีๆก็เหมือนจะเริ่มเห็นชื่อตามบล็อกหรือเว็บที่เข้าไปอ่านเพื่อตามข่าวคราวเกี่ยวกับเพลง ซึ่งก็มีการพูดถึงเพลงจากหนังเรื่องนี้ นอกจากนี้ความแปลกใจยังตามมาด้วยการที่หนังเล็กๆ เรื่องนี้ที่อยู่ดีๆเหมือนโผล่มาปุ๊ปก็ได้เข้าชิงรางวัลต่างๆมากมาย รวมถึงบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย สาวอดีตนักเต้นเปลื้องผ้า นามแปลกไม่แพ้ชื่อหนัง Diablo Cody(แน่นอนไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ) ก็กวาดรางวัลยอดเยี่ยมจากหลายสถาบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Jason Reitman นำแสดงโดย Ellen Page ที่ก่อนหน้านี้ไม่น่าจะมีคนรู้จักเธอ แต่พอหลังจูโน่แล้ว ชื่อของเธอก็ปรากฏตามสื่อต่างๆมากมาย ร่วมกับ Michael Cera จาก Superbad หนังตลกวัยรุ่นที่ได้รับคำชมพอประมาณ

ความแปลกใจใคร่รู้จากทั้งกระแสหลังการชมหนังเรื่องนี้ คะแนนจากเว็บมะเขือเน่าที่ได้มากกว่า 90% การเข้าชิงรางวัลหลายสถาบัน รายได้ที่มากกว่า 200 ล้านดอลล่าห์สหรัฐ ทั้งๆที่ต้นทุนเพียงประมาณ 7 ล้านเหรียญ นักเขียนบทที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และที่สำคัญคือ soundtrack ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ที่ฉันได้มีโอกาสฟังก่อนแล้วฉันก็ชอบมากๆด้วย ทั้งหมดนี้จึงทำให้ฉันยินดีที่ได้มีโอกาสดู Juno ในโรงหนังไทย

Juno เป็นเรื่องราวของสาวน้อยอายุ 16 นามว่า “จูโน่” ที่ตั้งท้องขึ้นมาหลังจากมีอะไรกับเพื่อนสนิท Bleeker เพียงครั้งเดียว เธอคิดจะทำแท้ง แต่แล้วก็ไม่ได้ทำ ดังนั้นเธอจึงเลือกที่จะมอบลูกที่เกิดขึ้นแก่คู่สามี-ภรรยาที่ต้องการเด็ก มาร์คและวาเนสซ่า

ตัวอย่างหนัง Juno

ในความคิดฉัน Juno เป็นอีกหนึ่งหนังที่เรียกว่าให้ความรู้สึกดีๆ ขณะดูและเมื่อดูจบแล้วฉันก็รู้สึกว่ารอยยิ้มน้อยๆก็ยังอยู่ ความรู้สึกอุ่นๆในใจก็ลอยกรุ่น ถึงแม้ว่าในบางช่วงฉันจะตามไม่ทันกับศัพท์ประหลาดๆ ทั้งในการพูดเป็นอังกฤษและแปลเป็นไทย (ตามความเข้าใจคือ ผู้แปลคงตั้งใจจะรักษาความต้องการของคนเขียนบท ที่มีการสร้างศัพท์เฉพาะใช้ในหนังเรื่องนี้) แต่เมื่อจะเริ่มชินกับจังหวะของหนัง ฉันก็ปล่อยให้ตัวเองเริ่มเอ็นดูตัวละครแต่ละตัวในหนังเรื่องนี้ได้ สำหรับฉันแล้วรู้สึกชื่นชอบในการแจกจ่ายบทให้แก่ตัวละครต่างๆ ได้อย่างไม่ทิ้งกัน แต่ละคนก็มีช่วงของตนที่จะไม่ให้คนดูลืม

แล้วนี่ก็เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่เพลงประกอบของหนังเป็นตัวขับเคลื่อนให้กับภาพที่ปรากฏบนจอ เริ่มตั้งแต่ไตเติ้ลเปิดเรื่องที่ทำเป็นภาพต่อเนื่องพร้อมเพลง All I Want Is You โดย Barry Louis Polisar ซึ่งทำออกมาได้เท่และเพลงก็เข้ากันได้ดี

JUNO - “All I Want Is You” Video

ฉันนั้นก็สุดแสนจะตีปีกดีใจเมื่อเห็นแผ่นซีดีอัลบั้มนี้ในร้านป้าโดเรมี เพราะไม่คิดว่าจะมีมาขายด้วย ซึ่งแน่นอนก็ไม่พลาดที่จะซื้อมาไว้ในครอบครอง ก็เลยมีโอกาสได้อ่านเครดิตในนั้น จึงได้รู้ว่าตัว Ellen Page เป็นคนแนะนำ The Melody Peaches ให้กับตัวผู้กำกับ โดยเธอคิดว่าน่าจะเป็นแนวเพลงที่ตัว Juno น่าจะฟัง ดังนั้นทาง Reitman จึงได้ติดต่อไปยัง Kimya Dawson ซึ่งเป็นนักร้องหญิงของวงนั้น หลังจากนั้นตัว Dawson จึงนำผลงานของเธอมาให้เลือก รวมถึงมีส่วนในการทำเพลงให้กับหนังเรื่องนี้ด้วย นอกจากจะมีเพลงจากศิลปินที่ว่ามา ก็ยังมีเพลงจาก Belle&Sebastian, Cat Power หรือจะเป็นรุ่นเก๋าอย่าง Sonic Youth, The Velvet Underground และ Mott the Hoople

* ในความคิดเห็นฉันแล้ว Juno ก็คงเป็นอีกหนึ่งหนังเล็กที่ไม่เล็กทั้งการแสดง กำกับ และที่สำคัญคือบทที่ไม่ได้มองวัยรุ่นในแง่ร้าย หรือจะมาสั่งสอนคนดู ไม่มีกลุ่มวัยรุ่นตัวร้าย ยัยเชียร์ลีดเดอร์ตัวแสบ หนุ่มนักกีฬาสุดหล่อที่เปลี่ยนมารักสาวน้อยแสนธรรมดา หากแต่ว่ามีเพียงเรื่องราวของสาววัย 16 ที่ออกจะประหลาดแต่ก็ไม่ได้เป็นคนแปลกแยกในโรงเรียน หนุ่มนักกรีฑาที่ดูแล้วออกจะประหลาดพอกัน สาวสวยเชียร์ลีดเดอร์ที่มาเป็นเพื่อนซี้กับสาวน้อยนางเอกปากร้าย คู่พ่อแม่ที่รักลูกอย่างที่ลูกเป็น คู่สามี-ภรรยาที่ต่างมาถึงจุดเปลี่ยน

Juno เป็นหนังเล็กที่มีพลังเยอะ ส่งความอบอุ่นและรู้สึกดีๆออกมาให้คนดูอย่างฉัน ซึ่งก็ตั้งใจว่าจะหาซื้อดีวีดีมาดูอีกแน่ๆ นอกจากนี้แล้วสิ่งที่ตอกย้ำความเชื่อฉัน นั่นก็คือความรักที่มีความเป็นเพื่อน การรักในสิ่งที่เขาเป็นมันดูยิ่งใหญ่กว่ารักแรกพบสบตาเป็นไหนๆ

หลังจากดูจบแล้ว ก็ทำให้รู้สึกซึ้งกับเพลง Anyone else but you อย่างจัง

Anyone else but you - Ellen Page and Michael Cera

Your part time lover and a full time friend,
The monkey on the back is the latest trend,
Don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you

Here is a church and here is a steeple,
We sure are cute for two ugly people,
Don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you

We both have shiny happy fits of rage,
I want more fans, you want more stage,
Don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you

I’m always tryin to keep it real,
Now I’m in love with how you feel,
I don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you

I kiss you on the brain in the shadow of the train,
I kiss you all starry eyed,
My body swings from side to side,
I don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you

The pebbles forgive me,
The trees forgive me,
So why can’t,
You forgive me?
I don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you

Du du du du du du dudu
Du du du du du du dudu
I don’t see what anyone can see,
In anyone else,
But you.

“Juno” 21 พฤษภาคม 2551 เครือ Apex | House RCA | PARAGON Cineplex | SFX Cinema - Emporium