เขียนโดย Cotton

 โต๊ะโตะจังเด็กหญิงข้างหน้าต่าง 窓ぎわのトットちゃん เป็นวรรณกรรมสำหรับเยาวชนและผู้ใหญ่ เข้าข่ายเด็กอ่านได้ ผู้ใหญ่อ่านดี ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้เมื่อยังเป็นเด็ก และแม้หยิบมาอ่านตอนนี้ที่โตแล้วก็ยังได้รับความสนุก เบิกบาน และรู้สึกดีจากเรื่องนี้

โต๊ะโตะจัง คือชื่อเรียก คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ 黒柳徹子 ผู้เขียนประวัติในวัยเด็กของตัวเองเกี่ยวกับโรงเรียนประถมนามว่า โรงเรียนโทโมเอ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เหมือนโรงเรียนในฝันของเด็กๆหรือผู้ใหญ่ที่โตแล้วแต่อยากให้ชีวิตเยาว์วัยของตนได้มีโอกาสเรียนในโรงเรียนเช่นนี้บ้าง โรงเรียนโทโมเอ มีเจ้าของโรงเรียนคือ คุณครูโคบายาชิซึ่งเป็นครูใหญ่ที่เข้าใจในธรรมชาติของเด็ก เด็กหญิงข้างหน้าต่างอย่างโต๊ะโตะจังหากไม่ได้มาผ่านสถานศึกษาแห่งนี้ก่อน อาจไม่เติบโตขึ้นมาเป็น คุโรยานางิ เท็ตสึโกะ ซึ่งเป็นนักแสดง พิธึกร ที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น 

อาหารจากทะเลและภูเขาสำหรับช่วงกลางวัน การกำหนดวิชาที่อยากเรียนก่อนได้  ห้องเรียนในรถไฟเพลงโรงเรียนที่แต่งโดยนักเรียนคุณครูชาวนา

ครูใหญ่ที่เป็นนักการศึกษาเข้าใจในธรรมชาติของเด็ก อื่นๆอีกมากมาย

หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มแรกในโครงการหนังสือเล่ม สำนักพิมพ์กะรัต แปลโดยคุณผุสดี นาวาวิจิต หน้าปกที่เห็นเป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรก มีคำนำที่เป็นจดหมายจากคุณคุโรยานางิ เท็ตสึโกะถึงผู้อ่านชาวไทย

นอกจากเล่มนี้แล้วยังมีผลงานของคุณคุโรยานางิ ที่ได้รับการแปลก็คือ โทรทัศน์ของโต๊ะโตะจัง トットチャンネル ซึ่งได้รับการแปลเป็นไทยจากคุณผุสดีเช่นกัน โดยที่คราวนี้เป็นชีวิตในวัยสาวของโต๊ะโตะจังกับงานของเธอในสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น สำหรับฉันแล้วความสนุกสนานและเพลิดเพลินที่ได้รับไม่ต่างจากเรื่องราววันเด็กของเธอเลย นอกจากนี้ยังได้รับรู้ถึงประวัติช่วงหนึ่งของวงการโทรทัศน์ของญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่ทีวียังไม่เป็นที่แพร่หลายอย่างนี้