เขียนโดย Cotton

ดวงวิญญาณของผมกำลังล่องลอยอยู่บนฟ้า

จู่ๆเทวดาก็ประกาศว่า ผมได้รับรางวัลจากสวรรค์

ให้เป็นผู้โชคดีจากแคมเปญโปรโมชั่นพิเศษ

สามารถกลับไปมีชีวิตบนโลกได้อีกครั้ง

แต่…ต้องอยู่ในร่างที่สวรรค์เลือกให้…โคบายาชิ มาโคโตะ

โดยมีครอบครัวของมาโคโตะเป็น ‘โฮมสเตย์’

และมีทูตสวรรค์แสนกลอย่างปูระปูระคอยเป็นพี่เลี้ยง

Quote จากปกหลังของหนังสือ “เมื่อสวรรค์ให้รางวัลผม” Colorful โดย โมริ เอโตะ

แปลโดย วิยะดา คาวางุจิ สำนักพิมพ์ Image publishing ฉบับพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง

สิ่งแรกที่สะดุดตาฉันคือภาพปกสีสันโดนใจ สีน้ำเงินใสตัดกับสีเหลืองคม คาดผ่านหน้าปก ตัวหนังสือชื่อเรื่องสีดำเขียนในลักษณะลายมือของเด็ก สำหรับฉันแล้วยอมรับเลยว่าตอนแรกที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ นอกไปจากการชอบอ่านวรรณกรรมแปลภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่ที่สำคัญไปกว่านั้นคือ สีสันของหนังสือ ที่ทำให้อยากซื้อกลับไปอ่าน นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งในการออกแบบหน้าปก รูปเล่ม ว่ามีผลกับคนซื้อไม่ใช่น้อยๆ  

ตัวเนื้อหานั้น การวางทางเรื่องที่ทำให้เราเป็น “ผม” และรู้สึกไปกับ “ผม” ร่วมลุ้นกับโปรโมชั่นพิเศษนี้ว่าจะจบลงที่ตรงไหน ไม่มีคำว่าน่าเบื่อในการอ่านหนังสือเล่มนี้ ความประทับใจที่มีให้นั้น จนทำให้จำชื่อคนเขียนอย่างรวดเร็ว อีกอย่างที่น่าทึ่งคือ ถึงแม้จะอ่านจนจบ รู้เรื่องราวจนครบ แต่เมื่อหยิบมาอ่านใหม่ก็ยังรู้สึกไปกับ “ผม” ได้ไม่ต่างไปจากการอ่านรอบแรกเท่าไรนัก

นอกจากเรื่องขนาดเล่มเดียวจบอย่าง Colorful แล้ว โมริ เอโตะ ก็ยังมีหนังสือเรื่องชุดอย่าง Dive ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดย ปาริชาติ ฉิมคล้าย สำนักพิมพ์ Bliss Publishing มีออกมาแล้วสามตอน (ยังไม่จบ)

กีฬากระโดดน้ำน่าจะเป็นกีฬาที่มีคนให้ความสนใจน้อย ถ้าเทียบเกี่ยวกับกีฬาชนิดอื่นๆ แต่ผู้เขียนอย่าง โมริ เอโตะ ก็ทำให้ฉันสนใจในกีฬานี้ขึ้นมาได้ โมริสามารถสื่อถึงความกดดันของนักกีฬาวัยมัธยมต้นที่หลงใหลในกีฬาและพยายามอย่างเต็มที่ ต้องผ่านความไม่แน่ใจว่าตัวเองเหมาะสมไหม เพื่อนที่เป็นเหมือนคู่แข่ง  

ถึงแม้จะเป็นเพียงตัวหนังสือ ไม่เห็นภาพเหมือนกันชมภาพยนตร์หรือละคร แต่การเขียนที่บรรยายให้ผู้อ่านอย่างฉันตื่นเต้นและร่วมลุ้นไปกับการฝึกปฏิบัติ การแข่งขัน ผลที่ออกมา เหมือนกับการนั่งชมรายการถ่ายทอดสดการแข่งขันกีฬาต่างๆได้อย่างไม่ต่างกันเลย 

ในแต่ละตอนนั้นจะมีตัวเอกแตกต่างกันไป แต่ก็เป็นตัวละครจากกลุ่มเดียวกัน เพียงแต่หยิบออกมาจากกลุ่มเพื่อเป็นการเล่าเรื่องของตัวละครแต่ละคน แต่ไม่ได้ทิ้งตัวละครตัวอื่นๆ เพราะทุกคนคือส่วนร่วมในเรื่องราวของการกระโดดน้ำนี้ Dive!